Better late than never

[Knopf]

Englisch ist ja auch aufgrund seiner Einfachheit nicht umsonst Weltsprache Nr. 1

Und ich dachte das lag am Kolonialismus im 19./20. Jahrhundert. Man lernt nie aus ... :wink:

 

[Aglaranna]

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,295157,00.html

 

[Knopf]

Das ist natürlich wunderbares Futter für deutschsprachige Romantiker. Die USA haben übrigens nicht mal eine Amtssprache.

 

[Gamdring]

Englisch besteht aus mehr Wörtern als deutsch?! :shock: LÜGE! Oder wie kommts das die kein Wort für Kindergarten, Kraut (in allen Varianten) Autobahn usw haben?
Etwas Bildhafter hat das mal ein Dozent an der Uni ausgedrückt. Es ging um "Herr der Ringe" und seine diversen Übersetzungen. Im englischen heisst das Auenland nämlich einfach nur "the shire" was soviel wie Grafschaft bedeutet. Welches Wort jetz schöner ist, kann jeder für sich selbst beurteilen.

 

[Iluwen]

Englisch hat mehr einzelne Wörter als Deutsch. Insgesamt hat die deutsche Sprache zwar mehr Wörter, aber nur weil wir hemmungslos alle Wörter zusammenschrauben.

Man kann im Deutschen fast jedes einzelne Verb oder Substantiv mit unzähligen anderen kombinieren und erhält dann ein "neues" Wort. Das mache andere Sprachen bei weitem nicht in dem Umfang.

 

[Knopf]

Im Deutschen werden viele Worte durch Flexion bzw. Komposition aus dem Grundwortschatz abgeleitet. In der englischen Sprache gibt es hingegen vergleichsweise mehr isolierte Begriffe und solche, die aus anderen Sprachen entlehnt wurden.